USA: Lo que pasa en Las Vegas…

…TE LO CONTAMOS ACÁ!

((For the English version see below))

Derribamos el famoso dicho de “Lo que pasa en Las Vegas, queda en Las Vegas” y te contamos lo que hicimos y lo que vimos en esta gran ciudad del pecado.

Pero, antes de llegar a Las Vegas vivimos algunas otras cosas en el estado de Nevada, no menos emocionantes, pero sí más aterradoras.

El primer destino fue la represa Hoover, que está entre Arizona y Nevada. Esta enorme represa fue construida en durante la época de la Gran Depresión, entre 1931 y 1936 y se terminó dos años antes de lo previsto. Esa noche dormimos en un estacionamiento de camiones afuera de un Hotel-Casino que estaba en medio de la ruta. Allí conocimos a Guillermo, un viajero de largos años que había recorrido América y vivido en México y tenía una memoria envidiable. Se acordaba de cada lugar, cada nombre, cada detalle e historia de todo lo que conoció a pesar de haber ido hace muuchos años. No lo podíamos creer. Desearíamos tener la mitad de memoria que él!

Represa Hoover, entre Arizona y Nevada. / Hoover Dam, between Arizona and Nevada.
Represa Hoover, entre Arizona y Nevada. / Hoover Dam, between Arizona and Nevada.

Al día siguiente quisimos ir a refrescarnos al lago Mead. En pleno desierto fue difícil encontrar un lugar con sombra. Cuando finalmente lo encontramos, no estaba muy cerca del agua así que nos quedamos descansando bajo los árboles todo el día. Al atardecer buscamos un lugar habilitado para dormir pero al elegir el lugar no nos imaginamos que íbamos a enfrentarnos con uno de nuestros miedos más grandes. Después del atardecer, cuando Nico leía afuera sentado en una silla y yo estaba adentro de la Kombi, escuchamos un ruido que todavía nos pone la piel de gallina cuando lo recordamos, un inolvidable y escalofriante “zzzzzzzzzz”. Nico se dio vuelta pensando que era un bicho pero al mirar al piso tenía detrás suyo, a unos pocos centímetros, una amenazante serpiente cascabel! Se paró de un salto y se alejó, iluminando con la linterna a la serpiente que se escondió detrás de una de las ruedas de la Kombi. Yo, que no soy nada buena en esas situaciones, casi tiro al piso la computadora. Sin bajar de la Kombi, agarré las sillas que estaban afuera como pude y Nico me pidió que iluminara y mirara a la serpiente para que no se moviera mientras el subía a la Kombi. Después de un rato donde calculamos bien cada paso que íbamos a dar, finalmente Nico subió corriendo, cerramos las puertas y movimos la Kombi para atrás. El bicho no se movió hasta que apagamos las luces de la Kombi. Un rato después todavía nos latía fuerte el corazón y esa noche soñamos con serpientes. Como no sabíamos dónde ir decidimos quedarnos a dormir ahí pero no bajamos más de la Kombi. Al día siguiente, nos despertamos y nos fuimos de ese lugar sin tocar el piso. Fue el momento más aterrador que vivimos en todo el viaje, pero por suerte no pasó nada y ahora es sólo una anécdota. La serpiente se ve que se sintió amenazada por nuestra presencia y nos quiso demostrar que ese era su lugar. Ok, entendimos el mensaje. Vamos a estar más atentos cuando acampemos en el desierto.

Durante el día en el Lago Mead (antes de ver a la serpiente). / During the day at Lake Mead (before seen the rattlesnake).
Durante el día en el Lago Mead (antes de ver a la serpiente). / During the day at Lake Mead (before seen the rattlesnake).

Y ahora si… llegamos a Las Vegas! Al entrar a la ciudad lo primero que vimos fueron carteles y negocios en español y venta de comida centroamericana. Ahí nos dimos cuenta que sin querer habíamos entrado por el barrio latino. Así que aprovechamos y frenamos en un supermercado mexicano a comprar verdura que era mucho más barata que en otros supers.

Llegamos al centro pero como era pleno mediodía y las luces estaban apagadas, no tenía un gran encanto. La posta de Las Vegas es la noche. Estacionamos la Kombi en un estacionamiento gratuito detrás del hotel Ballys y salimos a dar una vuelta a pesar del calor. Pero como les decíamos, para conocer Las Vegas hay que salir de noche, eso hicimos. Cuando el sol se escondió y las luces se prendieron, agarramos la cámara de fotos y empezamos a meternos en los diferentes hoteles y casinos. Estuvimos como cuatro horas dando vueltas y nos perdimos bastante. Intentábamos salir a la calle desde adentro de un hotel pero el camino nos llevaba a otro hotel y así sucesivamente. Al estar conectados era imposible encontrar la salida! Así que nos dejamos llevar por el camino y tardamos varias horas en hacer unas pocas cuadras. Valió la pena porque encontramos rincones de los hoteles y casinos que si no no hubiéramos visto y nos divertimos mucho conociendo esos hoteles a los que sabemos que jamás vamos a ir, mirando a la gente que es de lo más variada, intentando descifrar como jugar a las maquinas tragamonedas y disfrutando de los shows callejeros.

Haciendo que jugamos dentro de uno de los casinos. / Pretending to be playing at one of the casinos.
Haciendo que jugamos dentro de uno de los casinos. / Pretending to be playing at one of the casinos.

Al día siguiente fuimos a sacarnos la típica foto con el cartel de “Welcome to fabulous Las Vegas” y de ahí a darnos una panzada de comida. El tío de Nico nos había recomendado ir al Sam´s hotel que tenía un buffet bueno y barato. Por 8 dólares cada uno (más barato que un combo en McDonalds) comimos hasta reventar. Durante la tarde descansamos y a la noche volvimos a salir a caminar. Es que una sola noche no alcanza para ver todos los hoteles y casinos. Pudimos disfrutar del show de aguas danzantes del hotel Bellagio que bailaban al ritmo de Michael Jackson, vimos la “explosión” de un volcán del hotel Mirage y entramos al hotel Venetian a ver el canal y a los gondoleros llevando gente. En Las Vegas uno se puede encontrar cada cosa!

El día siguiente estuvo nublado y bastante fresco, así que nos quedamos haciendo cosas en la Kombi. A la tarde pasamos por el local del programa “El Precio de la Historia” que es mucho más chico y menos interesante de lo que pensábamos. De ahí pasamos por una de las capillas donde se hacen los casamientos exprés, pero no lo pude convencer a Nico. A la noche fuimos a la calle Fremont que es una peatonal techada con pantallas LED donde pasan videos y la gente vuela por arriba de tu cabeza colgados de unos cables. Allí vimos a los personajes más bizarros de todos, la mayoría disfrazados para que los turistas se saquen fotos con ellos a cambio de una moneda. El último día fue de relajo total. Conocimos a Nacho, un argentino que vive allí desde el 2001 y que trabajaba en el Hotel Ballys y que nos invitó a pasar el día en la piscina del hotel. Entramos como si nada, nos dieron toallas y elegimos unas reposeras donde descansamos todo el día.

De paso por la calle Fremont. / Walking the Fremont Street.
De paso por la calle Fremont. / Walking the Fremont Street.

Si bien en Las Vegas todo se trata de dinero, nosotros pudimos divertirnos y pasarla muy bien sin gastar plata ni apostar nada. Una forma distinta de vivir Las Vegas!

Pasamos casi una semana allí que nos sirvió para tener un panorama de lo que pasa, y como este lugar no dejó de sorprendernos queríamos destacar algunas de las cosas que nos llamaron la atención:

En Las Vegas hay música que sale de los canteros.

En Las Vegas hay Elvis por todos lados: viejos, jóvenes, gordos, flacos, en carteles, luminosos, muñecos, etc.

En Las Vegas hay shows de todo tipo. Algunos callejeros y a la gorra, otros en los teatros más importantes y para el bolsillo de unos pocos.

En Las Vegas hay muchos imitadores de Michael Jackson.

En Las Vegas hay plata que va y que viene, que se gana y se pierde.

En Las Vegas hay excesos excéntricos.

En Las Vegas estímulos. Luces, música, brillos, gente, idas y vueltas.

En Las Vegas hay mucha oferta de bailarinas y mujeres desnudas.

En Las Vegas hay escaleras mecánicas en la calle.

En Las Vegas hay canteros llenos de flores y vasos de vidrio abandonados por ahí.

En Las Vegas hay hoteles laberinticos de una manzana de grande con varios casinos.

En Las Vegas hay gente que se disfraza para que le den plata a cambio de una foto.

En Las Vegas hay agua que baila al ritmo de la música.

En Las Vegas hay un cielo diurno en medio de la noche.

En Las Vegas hay peceras gigantes con sirenas que nadan adentro.

En Las Vegas hay maquinas tragamonedas hasta en la gasolinera, el aeropuerto y la lavandería.

En Las Vegas hay que subir escaleras y cruzar varios puentes para cruzar una avenida.

En Las Vegas hay otra realidad, la de los homeless pidiendo monedas en las calles.

En Las Vegas hay gente de fiesta y otra que simula estarlo.

En Las Vegas hay gente que recién llega y otra que ya está reventada.

En Las Vegas hay bebidas en vasos raros que van y vienen.

En Las Vegas hay muchas sirenas de bomberos, ambulancias y policía.

En Las Vegas hay lugares donde uno pierde la noción del tiempo.

En Las Vegas hay un reloj diferente. El tiempo pasa volando.

En Las Vegas hay gente feliz, gente ganadora, gente que festeja, que grita, que se emociona.

En Las Vegas hay superhéroes, vedettes, mimos, bailarines, Minions, comediantes, magos, músicos y artistas en las calles.

En Las Vegas hay casamientos exprés.

En Las Vegas hay viejos que parecen estar pegados desde hace años a las maquinas tragamonedas.

En Las Vegas hay gente vestida como para los Oscar y gente que parece venir de la playa.

En Las Vegas hay chicas despidiendo la soltería y grupos de hombres aprovechándose de eso.

En Las Vegas hay familias con hijos que mucho no entienden y padres que les gustaría estar sin los niños.

En Las Vegas hay buffets libres, hay comida para rato.

En Las Vegas hay limusinas eternas.

En Las Vegas hay conejos dando vueltas y mujeres disfrazadas de conejos.

En Las Vegas hay calor afuera y frío adentro.

En Las Vegas hay varias ciudades dentro de otra. Hay un Nueva York, un Paris, un Río, un Venecia.

En Las Vegas hay tours para lo que se te ocurra.

En Las Vegas hay un aeropuerto muy cerca del centro.

En Las Vegas hay un monorriel que pasa por encima de tu cabeza.

En Las Vegas hay un volcán que expulsa fuego, barcos piratas y un canal con gondoleros en medio de la ciudad.

En Las Vegas hay un palacio, un castillo y una pirámide.

Las Vegas… uff!

 

What happens in Vegas… …WE TELL YOU HERE!

We tear down the famous saying: “What happens in Vegas, stays in Vegas” and we tell you everything we did and saw in this big sin city.

But before getting into Vegas we lived other things in the state of Nevada, not less exciting but more terrifying.

The first stop was Hoover Dam, between Arizona and Nevada. The huge dam was built between 1931 and 1936. That night we slept in a truck parking lot outside a casino that was in the middle of the road. There we met Guillermo, an old traveler that had go around the entire continent and lived in Mexico, he had an incredible memory, he could remembered every name, every place, every detail and history of everything he knew. We could not believe it. We wish we had half of his memory!

The next day we wanted to refresh at Mead Lake. In the middle of the desert it was difficult to find a spot with shadow. When we finally found it, it was not so close to the lake, so we spent the entire day resting under the shadows of the trees. At sunset we looked for a place to sleep but what we didn´t imagine was that we were going to face one of our worst fears. After sunset, when Nico was reading outside and I was inside the bus, we heard a noise that we´ll never forget, a scary “zzzzzzz”. Nico looked back thinking it was a bug but when he looked at the floor he saw a threatening rattlesnake! He jumped off of the chair, started illuminating it with the lamp and the rattlesnake hid behind one of the wheels of the bus. I am not good at situations like that and almost throw the computer to the floor. Without going down the bus, I grabbed the chairs that were outside and Nico asked me to ILUMINAR the rattlesnake to check that it won´t move. After we calculated every step we were going to do, Nico ran to the bus and jumped in. we closed the doors and moved the bus back. The rattlesnake didn´t move until we turn off the bus lights. Some minutes later our heart was still beating fast and that night we had nightmares with snakes. As we didn´t have where to go, we spent the night there but didn´t go out of the bus. It was the most terrifying moment that we lived in the whole trip, but luckily nothing happened and now is just a anecdote. The rattlesnake felt threatened by our presence and wanted to show that it was its territory. Ok, we understood the message. We are going to pay more attention when camping on the desert.  

And finally, we got to Vegas! When we entered the city the first thing we realized was that the sings were in Spanish and the restaurants sold food from Central America. It was the Latin neighborhood. We stopped in a supermarket and bought fruits and vegetables that were much cheaper than in other supermarkets.  

We arrived to the main street at midday and the lights of the sings were off, so it wasn´t so charming. To know Vegas you have to see it during the night. We parked the bus in a free parking lot behind the Bally’s Hotel and walked in the strip in spite of the hot weather. When the sun disappeared, we looked for the camera and started entering the different casinos and hotels. We spent four hours going around and got quite lost. As most of the hotels are connected, it was impossible to get to the street again, we spent hours looking for the exit. But it was worth it because we discovered many hidden places that otherwise we wouldn´t have seen. Was so much fun going around those huge hotels, looking at the most varied people, trying to find out how the slots machines worked and enjoying the street shows.

The following day we went to take the typical picture with the sing of “Welcome to fabulous Las Vegas” and from there full our stomachs. Nico´s uncle had recommended us to go to the buffet of the Sam´s hotel that was good and cheap. For 8 dollars each (cheaper than a McDonalds meal), we ate to bursting. During the afternoon we rest and that night we walked the strip again. We only one night you cannot see every hotels and casinos. We could enjoyed the show of the water fountain at the Bellagio hotel that danced at the rhythm of the Michaels Jackson´s  songs, we saw the “explosion” of a volcano at the Mirage hotel and entered to the Venetian hotel to see the canals and gondoliers carrying people.  At Vegas you can find anything!

The next day was cold so we stayed doing things in the bus and during the evening we went to the shop of “Pawn Stars”, the famous shop that appears on TV, that is smaller and not so interesting as the show. From there we visited one of the chapels that make express weddings, but I couldn´t convince Nico. That night we went to the Fremont Street that is only for pedestrians. The street has a roof with LED screens and people flight over your head hanging by cables. There we saw the most bizarre characters, most of them dressed for the tourist to take pictures of them in exchange of money, of course. The last day was totally relaxing. We met Nacho, and Argentinean guy that lives there since 2001 and that works at Bally´s hotel. He invited us to spend the day in the swimming pool of the hotel and so we did.

Despite in Vegas is all about money, we could have fun and spend a great time without spending money or gambling. A different way of living Vegas!

We spent almost a week there and could have an idea of was happens every day, and as this place didn´t stop to surprise us we want to highlight some things that called our attention:

At Vegas there is music that comes out from the flowerbeds.

At Vegas there are Elvis everywhere: old, young, fat, thin, in sings, with light, etc.

At Vegas there are shows of every kind. Some of them in the street, some others in big theatres.

At Vegas there are plenty of Michael Jackson´s impersonators.

At Vegas there is money that come and goes, that is lost and win.

At Vegas there are eccentric excesses.

At Vegas there are stimulus. Lights, music, brightness, people, twists and turns.

At Vegas there is a big offer of dancers and naked women.

At Vegas there are escalators in the street.

At Vegas there are flowerbeds full of beautiful flowers and glasses abandoned everywhere.

At Vegas there are labyrinthine and huge hotels with many casinos.

At Vegas there is water that dances with the music.

At Vegas there is a day sky in the middle of the night.

At Vegas there are big aquariums with mermaids swimming inside.

At Vegas there are slots machine even in the gas station, the airport and the laundry.

At Vegas there is another reality, the homeless asking for money in the street.

At Vegas there are people parting and others that pretends to be.

At Vegas there are people that just arrive and others that are already broken.

At Vegas there are drinks in strange glasses.

At Vegas there are a lot of sirens of firefighters, ambulances and policeman.

At Vegas you lost track of the time.

At Vegas there is a different clock. Time goes by very quickly.

At Vegas there are happy people, winners, people that celebrate, that shout, that get excited.

At Vegas there are superheroes, showgirls, mimes, dancers, Minions, comedians, magicians, musicians and artists in the street.

At Vegas there are express weddings.

At Vegas there are old people that seem to be stuck to the slot machines.

At Vegas there are people dressed for the Oscars and other that seem to be coming from the beach.

At Vegas there are girls in their bachelorette party and groups of men taking advantage of that.

At Vegas there are families with kids that don´t understand much and parents that want to be without their kids.

At Vegas there are buffets, food forever.

At Vegas there are huge limousines.

At Vegas there are rabbits going around and ladies dressed up like rabbits.

At Vegas there is hot outside and cold inside.

At Vegas there are many cities inside one. There is a New York, a Paris, a Rio, a Venetia.

At Vegas there are tours for everything.

At Vegas there is an airport very near the downtown.

At Vegas there is a monorail that goes over your head.

At Vegas there is a volcano that expels fire, pirate ships and a canal with gondoliers in the middle of the city.

At Vegas there is a palace, a castle and a pyramid.

Vegas… uff!

Anuncios

4 thoughts on “USA: Lo que pasa en Las Vegas…

  1. Menos mal que no les paso nada y que Nico sabia que tenian que alumbrar la serpiente para que se quedara quieta.Ya lo veo a Nico,como en las peliculas, sacando el cuchillo para hacer un tajo y chupar el veneno.Besosssssss.

    ________________________________

    Me gusta

  2. La serpienteeeeee? que susto! La luz que la paraliza , no tenia ni idea ! Gracias a Dios están muy informados ! De ahora en mas mirar para todos lados Kissssssssss Lola y Nico !

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s