Canadá de oeste a este

((For the English version see below))

Con un nuevo recorrido marcado, nos despedimos de la provincia de British Columbia y emprendimos el largo camino hacia el este de Canadá. Atravesamos en poco tiempo muchas provincias, ciudades y pueblos y acá se los contamos.

A través de las praderas

En las semanas que nos llevó recorrer los 1.900 kilómetros que separan British Columbia de Ontario no fueron demasiado especiales. Atravesamos Alberta, Saskatchewan y Manitoba en dos semanas. Los árboles y grandes montañas quedaron atrás y pasamos a la pradera donde no hay más que campo. Casi todos los días manejábamos desde la mañana hasta antes del atardecer donde buscábamos un Walmart para dormir. Algunos días pasábamos algunas horas en la biblioteca pública del pueblo o ciudad donde parábamos para conectarnos un rato a Internet y visitábamos los centros deportivos para pedir una ducha. Así pasamos dos semanas de mucha ruta, bastante lluvia y sin nada que ver o hacer. Para no escribir demasiado de esta parte ni hacerlo largo, sólo les vamos a contar las cosas más interesantes  y lindas que nos pasaron durante esos días que, como siempre, tienen que ver con la gente que conocimos.

*Cuando llegamos al Centro de Información Turística en la provincia de Saskatchewan, se nos acercó a hablar Sandra, una joven madre de Ontario que cuando nos vio se emocionó tanto que se puso a llorar. Nos contó que ella había agarrado el auto y salido de su casa hace unos días con su hijo, sin pensarlo, sin planificar nada, solo con el sentimiento de que era eso lo que tenía que hacer. Sólo sabía que quería conocer el oeste de su país y los Parques Jasper y Banff, lugares con los que siempre había soñado con ir ahí. Ella estaba muy movilizada. Sentía que al vernos a nosotros que veníamos de tan lejos era una especie de señal. Con todas las dudas y miedos que tenía no pudo contener su emoción, todavía no entendía qué estaba haciendo. Su relato nos llegó al corazón. Nos quedamos un buen rato charlando con ella y compartiendo nuestra experiencia para que se quedara tranquila de que las cosas le iban a salir bien gracias a la gente que brinda su ayuda. Nunca más supimos de ella pero no dejamos de pensarla.

*En Regina, capital de Saskatchewan, después de hacer un tour por el Palacio Legislativo, fuimos a un club deportivo a preguntar si podríamos usar las duchas de la piscina. En general cada ciudad tiene un centro deportivo con piscina y duchas y muchas veces nos bañamos ahí. Hasta ahora, a todos los que les preguntamos, nos dejaron usarlas. Cuando entramos le contamos sobre el viaje a la señora que estaba a cargo de la entrada a la piscina y nos dijo muy alegremente que ella iba a pagar los pases para los dos para que usemos no sólo las duchas sino la piscina y el sauna. Nos dimos una buena ducha caliente, le agradecimos y ella nos dio un gran abrazo y una tarjetita que dice “Pay it forward”, es decir que devolvamos el favor a alguien mas. Una excelente idea y un lindo gesto.

*En Virden, un pueblito de la provincia de Manitoba, cuando estábamos en la biblioteca, entró una pareja que había visto la Kombi estacionada afuera y nos regalaron un riquísimo budín y unas manzanas.

*Hace rato que veníamos con ganas de hacer una modificación a la Kombi: hacer que el asiento del acompañante girara completamente para poder usarlo cuando estuviéramos atrás. Veníamos con ganas de hacer eso hace mucho tiempo pero en esos días largos de manejo decidimos concretarlo. El tema era que necesitábamos herramientas y un lugar donde hacerlo. A los pocos días recibimos un mensaje por Facebook de Harald donde decía que él y su mujer Gerri querían recibirnos en su casa de Winnipeg y mencionaba que tenía herramientas para prestarnos por si necesitábamos hacer algo. ¿Casualidad? ¡Por supuesto que no! Pasamos dos días con ellos en los que Harald nos ayudó a hacer lo del asiento (que quedó perfecto y nos dio muchísimo más espacio), Gerri nos cocinó platos muy ricos y salimos con ellos a un bar a ver una banda de blues y tomar unas cervezas. Además nos prestaron dos bicicletas para salir a recorrer la ciudad y, de paso, hacer un poco de ejercicio. Nuestros días de solo ruta empezaban a cambiar!!

Con Harald haciendo las remodelaciones de la Kombi en Winnipeg. / With Harald making the bus restorations, Winnipeg.
Con Harald haciendo las remodelaciones de la Kombi en Winnipeg. / With Harald making the bus restorations, Winnipeg.

Ontario: la provincia de la gente y el agua

Ontario es la provincia más poblada de todo Canadá. Pero lo que realmente llama la atención es su geografía. Si uno mira el mapa de este lugar se da cuenta de que todo es agua. Ontario tiene aproximadamente 250.000 lagos y lagunas de todos los tamaños y formas y más de 100.000 kilómetros de ríos. Cuando entramos, además de agua, empezamos a ver árboles y con ellos, los colores del otoño.

Pacíficas playas heladas

Uno de los lugares más lindos en donde estuvimos en Ontario fue la playa Terrace Bay. La playa que es bastante extensa y ancha da al Lago Superior, en el que no nos metimos porque era helado. Acampamos ahí dos noches aprovechando el buen clima y preparamos unas ricas pizzas caseras.

Desde allí nos fuimos a otra playa del lago, esta vez de rocas en lugar de arena. Conocimos a un grupo de canadienses muy simpáticos que estaban viajando en sus motorhomes y quienes nos compraron postales y nos regalaron verduras de la huerta de su casa. La noche estaba súper despejada y pensamos que sería un buen lugar para ver auroras boreales. Nos sentamos en una roca a ver el lago y esperar. Al cabo de un rato vimos una línea blanca en el cielo que se iba moviendo y por momentos se notaba más verde. Como estamos mucho más lejos del norte que cuando estábamos en Dawson City (donde vimos las auroras la primera vez), se veía mucho más tenue, pero no deja de ser impresionante.

Atardecer en la playa en el Lago Superior. / Sunset at Lake Superior
Atardecer en la playa en el Lago Superior. / Sunset at Lake Superior

Nuestro primer Acción de Gracias

Seguimos recorriendo la provincia pasando por pueblitos que bordean los grandes lagos y llegamos, casi sin querer, a Midland. La primera noche la pasamos en un Walmart que fue bastante ruidoso. Al día siguiente fuimos a recorrer las playas (allí cerca está la playa Wasaga que es la playa de agua dulce más larga del mundo) y terminamos en el Parque Little Lake. Caminamos por el parque, nos subimos a los juegos para chicos y nos divertimos un buen rato. A la tardecita empezó a llover y nos encerramos en la Kombi a hacer pan casero en la Kombi y ver una película, cuando alguien golpeó la puerta. Era una familia que nos quería comprar postales. La madre, Jo-Anne, en seguida se puso en el lugar de nuestras madres y nos ofreció la ducha de su casa. Como nunca hay que negarse a esas propuestas, les dijimos que sí y los seguimos. Si bien veníamos bañándonos bastante seguido, las duchas de los centros deportivos no suelen ser las mejores. Para que salga el agua hay que estar apretando un botón, a veces es medio fría y, en general, nada privada ya que tenés que bañarte frente o al lado de los demás. Pero la ducha de la casa de la familia Desroches fue genial. Jo-Anne, Curtis, Lauren y Lindsay fueron tan amorosos que nos sentimos muy cómodos en su casa. Nos invitaron a quedarnos a cenar y a dormir ahí para que no tengamos que volver a Walmart. Como si hubiese sido planeado, Curtis ese día tenía pensado preparar carne con chimichurri estilo argentino! Habían ido a comprar todo para la cena y cuando volvían se encontraron con nosotros en el parque.

Nuestra idea era ir a Toronto al día siguiente, pero ellos nos invitaron a quedarnos para pasar el Día de Acción de Gracias en familia. Como nos divertía estar en una celebración que para nosotros era de película, aceptamos la invitación. Al otro día a la mañana hicimos una caminata por el centro de la ciudad, visitamos el Farmer´s Market y a la tarde fuimos a la casa de los padres de Jo-Anne para la cena de Thanksgiving. Antes de comer cada uno dio las gracias por algo y nosotros agradecimos por haber conocido a esa familia tan linda que nos recibió cariñosamente y por este año maravilloso que tuvimos. Esta tradición viene desde 1700 cuando se comenzó a celebrar las cosechas del otoño antes del invierno. Los agricultores y sus familias daban gracias por lo alimentos obtenidos. En Estados Unidos se celebra en Noviembre y en Canadá en Octubre ya que, como el frío llega antes por estar más al norte, la cosecha se realiza antes también. Así como en las películas, comimos el famoso pavo hecho por el abuelo y todas las cosas típicas de esa fecha como el relleno del pavo hecho de pan, chorizo, avellanas y pasas, puré de papas, ensalada de repollo, salsa de arándanos, salsa hecha con el jugo del pavo cocido y tarta de calabaza y mousse de limón de postre. Todo estaba delicioso! Y nos trataron tan bien que sentimos que ganamos una nueva familia.

Día de Acción de Gracias con la familia Desroches en Midland / Thanksgiving with the Desroches family at Midland
Día de Acción de Gracias con la familia Desroches en Midland / Thanksgiving with the Desroches family at Midland

Toronto, la ciudad multicultural

El lunes, después de otra buena ducha, desayunar y despedirnos, salimos temprano para Toronto. Como el día estaba despejado fuimos a un jardín botánico a caminar y tirarnos en el pasto al aire libre. Después de un rato volvimos a la Kombi que estaba estacionada afuera y cuando preparábamos algo para comer se acercó un montón de gente a charlar, sobretodo muchos latinos que están viviendo allí. Nos contaron que Toronto es una ciudad multicultural y que hay más extranjeros viviendo que canadienses. Recibimos varias invitaciones a dormir en sus casas pero ya teníamos arreglado con Vanessa y Corey que iríamos a la suya. Ellos nos había escrito por Facebook para decirnos que tenían lugar para que estacionemos. Llegamos a su casa a la tarde, nos quedamos charlando un buen rato y preparamos una rica comida. Como a la noche se estaba poniendo bastante fresco (la noche anterior había helado), nos ofrecieron dormir en el departamento que tienen en el sótano de su casa totalmente equipado y súper cómodo.

Al día siguiente dejamos la Kombi estacionada y nos tomamos el subte y el tranvía para conocer la ciudad. Primero fuimos a Kensington Market, un barrio con muchos restaurantes y tiendas latinas. Encontramos un negocio que vendía yerba mate, dulce de leche, alfajores y hasta bizcochitos Don Satur (que tuvimos que comprar porque nos tentó mucho). De ahí caminamos por el Barrio Chino y fuimos al City Hall y a visitar el edificio de la corte, donde uno puede asistir a cualquier juicio. Caminamos por el distrito financiero hasta la famosa torre CN desde donde se puede ver toda la ciudad. También visitamos el mercado St. Lawrence donde comimos comida china y seguimos la caminata hasta el Distillery District, una manzana llena de negocios, bares, restaurantes y galerías de arte que se construyeron en los predios de una vieja destilería. De ahí nos tomamos el tranvía hasta el parque Queens donde hicimos una visita guiada dentro del Palacio Legislativo. Volvimos agotados de tanto caminar pero felices de poder tirarnos en una cama normal a descansar. Al otro día nos despedimos de Vanessa y Corey y salimos rumbo a las famosas Cataratas del Niágara.

Centro de Toronto / Toronto´s downtown
Centro de Toronto / Toronto´s downtown

Niágara: agua, colores y circo

Antes de llegar a las cataratas dimos una vuelta por el pueblo Niagara-on-the-lake que es muy turístico y desde donde se puede ver la costa estadounidense ya que la frontera está muy cerca. De ahí llegamos a la ciudad del Niágara. Dejamos la Kombi estacionada a una cuadra de las cataratas y caminamos a verlas de cerca. Las cataratas son compartidas por Estados Unidos y Canadá (pero se aprecian mejor del lado canadiense) y son bastante más chicas que las Cataratas del Iguazú que hay en Argentina. Su particularidad es que el agua es de un color turquesa muy lindo. Lo raro de este lugar es que las cataratas no están en medio de un parque o rodeadas de naturaleza, sino que una ciudad las rodea. Caminamos por esa ciudad y nos sentimos dentro de un circo: casinos, torres, museos de cera y de cosas extrañas, casas del terror, una casa dada vuelta, parques de diversiones y muñecos gigantes que salen de los edificios. Todo parecían tan raro y artificial que no coincidía con la maravilla natural que habíamos ido a ver. A la noche las cataratas se iluminaron con luces de colores y hubo un show de fuegos artificiales frente a ellas. A pesar de la lluvia por suerte no hacía nada de frío y nos quedamos dando una vuelta y aprovechando que ya casi no quedaba gente.

Show nocturno en las cataratas / Night show at the falls
Show nocturno en las cataratas / Night show at the falls
La extraña ciudad de Niagara. / Weir Niagara City
La extraña ciudad de Niagara. / Weir Niagara City

Kingston: una tarde en la cárcel

Al día siguiente nos fuimos de Niágara y tuvimos que volver a entrar en Toronto para pasar por lo de Corey y Vanessa porque me di cuenta que me había olvidado la ropa interior que había lavado colgada en el baño. ¡Que vergüenza! Jajaja. De ahí fuimos para Kingston a dar una vuelta a la tarde. Kingston es una ciudad universitaria no muy grande, de casas antiguas y prolija. En las calles estaba lleno de jóvenes vestidos con los colores de la Universidad Queens. Visitamos el Museo Penitenciario donde hay fotos y objetos de la vieja cárcel (que está frente al museo y donde ahora se pueden hacer visitas guiadas). El museo fue muy entretenido, había replicas de las celdas, fotos, testimonios de los presos, maquinas que se usaban en la antigüedad para torturas y, lo más interesante, objetos creados por los presos. La mayoría eran armas hechas con cosas que jamás te imaginarías y otros tantos aparatos para fabricar alcohol o para intentar escapar (como una pila de bandejas de cocina con un agujero en el medio para esconderse). Sin dudas el tiempo libre y las ganas de estar afuera desarrollaban la creatividad de los presos. Antes de irnos de la ciudad pasamos por el fuerte de la ciudad donde hay una linda vista de todo.

Vista de Kingston desde el fuerte Henry. / View of Kingston from Fort Henry
Vista de Kingston desde el fuerte Henry. / View of Kingston from Fort Henry

Entre Ottawa y Gatineau

Siempre decimos que hay que conocer la capital para conocer bien a un país. En general las capitales son caóticas, ruidosas, con mucho tránsito y gente y difíciles para manejar. Como no quisimos meternos con la Kombi en el centro de la ciudad decidimos dejarla del otro lado del río Ottawa. Este rio separa dos provincia: Ontario de Quebec. Así que durante el día caminábamos por Ontario, donde se encuentran los edificios más importantes, y dormíamos a 3 kilómetros en Quebec en un tranquilo estacionamiento donde dejábamos a Dora durante el día.

El primer día, como ya era un poco tarde para recorrer, fuimos directamente a Gatineau (Quebec) donde estaba el lugar que habíamos encontrado por Internet para estacionar. Era una gran playón que era el estacionamiento de un club deportivo, y a su vez, era donde dejaban los autos los que trabajaban en la ciudad y no querían ir manejado. En Canadá y EEUU hay muchos lugares de estos que los llaman “Park and ride” (estaciona y tomate un bus).

Al día siguiente salimos temprano y cruzamos caminando el puente que divide a las dos provincias. Lo primero que recorrimos fueron las esclusas del canal Rideau que está al lado de lo que parece un catillo pero es el Hotel Fairmont Château Laurier. De ahí hicimos una visita guiada por el Parlamento, pero como sólo había lugar en el grupo que era en francés, no entendimos nada. Si bien en estos meses en Canadá fuimos descubriendo gracias a los carteles que el francés se parece bastante al español y hay muchas palabras similares, es muy distinto leerlo que escucharlo. También subimos a la Torre de la Paz que está dentro del Parlamento y desde donde pudimos tener una vista excelente de la ciudad, el río y de Gatineau.

Después de almorzar unos sándwiches de mantequilla de maní y mermelada (si, muy gringos), tirados en el pasto frente al Parlamento, caminamos hasta el Mercado ByWard, entramos a la Basílica Notre-Dame (que por afuera no parece muy especial pero adentro es bellísima) y vimos la famosa araña Maman frente a la Galería de Arte de Canadá, una escultura gigante que se pasea por algunas de las principales capitales del mundo (incluyendo Buenos Aires). Como ya se estaba haciendo tarde, oscurece cada vez más temprano y la lluvia estaba empezando a molestar, volvimos a la Kombi a descansar.

Ottawa nos gustó mucho, ahí ya empezamos a sentir los aires europeos por la gente hablando francés por las calles y los imponentes edificios antiguos de interesante arquitectura que no los vimos antes en ninguna otra ciudad canadiense.

Palacio Legislativo de Ottawa / Ottawa´s Legislative Palace
Palacio Legislativo de Ottawa / Ottawa´s Legislative Palace

Para ver más fotos entrá acá! No te pierdas el video de todo Canadá acá!

Canada from west to east

When in the border of British Columbia and Washington they denied to give us a new permit to cross to USA (you can read it in this article), we didn´t have much option that to cross through Canada to get to the east.

Across the prairies

The couple of weeks that took us to drive the 1.900 kilometers that separates British Columbia from Ontario were not very special. We crossed Alberta, Saskatchewan and Manitoba in two weeks. The big trees and mountains were left behind and we entered in the prairies where there is not much to see. Almost everyday we drove from the morning to the sunset when we looked for a Walmat to sleep. Some days we spent a couple of hours in the public library of the different cities and towns we stopped and some others we went to the sports center of the town to ask for a shower. That´s how we spent those two weeks of many kilometers, a lot of rain and with nothing to do. To make this article shorter, we are only going to write about the most interesting things that happened in those weeks. And of course, the best things are always related with people.

*When we arrived to the Visitor Center of Saskatchewan, Sandra, a young mother, came to talk to us and she was so moved by our trip that she started crying. She told us that she had got on her car and hit the road with her son a couple of days ago without planning anything, without think about it, just with the feeling that that was what she needed to do. The only thing she knew was that she wanted to get to the Parks Jasper and Banff, places that she had always dream to know. She was so moved and she felt that by meeting us coming from so far it was a sign. With all the doubts and fears she had she couldn´t hold her emotion. Her story touched our hearts. We stayed there talking to her and sharing our experience so as to make her feel calm that confident that things were going to be ok thanks to the people that helps you. After that day we never knew anything about her but we still think about her.

*At Regina, Saskatchewan´s capital, after taking a tour in the Legislative Building, we went to a sports club to ask if we could use the showers of the swimming pool. In general, every town has a sports club or community center with pools and many times we went there to take a shower. So far, everyone we asked, let us use them. When we entered we asked the lady in charge of the pool about the trip and she told us that she was going to pay the tickets for us so we could not only use the showers but also the swimming pool and the sauna. We took a great hot shower and thank her. She gave us a big hug and a card that says: “Pay it forward”. An excellent idea and a nice gesture.

*At Virder, a small town of Manitoba, when we were at the library, a couple that had seen the bus parked outside, came in and gave us a very good pudding and some apples.

*With so many time in the road, the last days we had been thinking about making a change in the bus: we wanted to make the passenger seat to swivel so we could use it when we are in the back. The thing was that we needed the space and the tools to do it. Some days after we received a message on Facebook from Harald where he told that he and his wife Gerri wanted to invited us to their home in Winnipeg and mentioned that he had tools to lend to us if we needed. Coincidence? Of course not. We spent two days with them in Winnipeg. Harald helped us to make the swivel seat (that was great and gave us a lot of space), Gerri cooked delicious dishes and we went out to a bar to see a blues band and have some beers. We also borrowed their bikes and spent a day going around the city and making some exercise. Our days of driving only were staring to change!

Ontario: the province of the people and the water

Ontario is the most populated province of Canada. But what really got our attention is its geography. If you look at the map you will realize that everything is water. Ontario has approximately 250.000 lakes and lagoons from all shapes and sizes, and more than 100.000 kilometers of rivers. When we entered, besides water, we started to see trees again, and with them, the colors of the fall.

Peaceful and cold beaches

One of the most beautiful places in Ontario was Terrace Bay Beach. The beach is pretty big and overlooks the Lake Superior, in which we didn´t swim because it was too cold. We camped there for two nights, enjoyed the good weather and prepared homemade pizzas. From there we went to another beach, this time not sandy but rocky. We met a group of nice Canadians that were traveling in their motorhomes and who bought some postcards and gave us vegetables of their garden. The night was very clear and we thought it was a good place to see the Northern Lights. We seated on a rock in front of the lake and waited. After a while we saw in the sky a white line that started moving and turning green. As we were much more south than in Dawson City (where we had seen the auroras before), they were weaker, but still impressive.

Our first Thanksgiving

We kept on driving around Ontario and its many little towns that are next to the great lakes and we arrived, almost accidentally, to Midland. The first night we stopped at a Walmart that was very noisy. The next day we went to the beach (near is the Wasaga beach that is the longest fresh water beach) and we ended up in the Little Lake Park. We walked around the park and got on the kids’ games. In the afternoon it started raining so we got into the bus, make some bread and started to watch a film when somebody knocked the door. It was a family that wanted to buy postcards. The mother, Jo-Anne, instantly stood in our mother´s shoes and offered a shower. As we should never refuse a proposal, we said yes and we followed them. In spite we had taken a shower a few days before, the showers of the sports center are not the bests. In general, you have to press a bottom to make the water to come out, sometimes is not very hot and most times not private at all. But the Desroches family shower was great. Jo-Anne, Curtis, Lauren and Lindsay were so nice with us that we felt very comfortable in their house. They invited us to stay for dinner and to use their driveway to park so we didn’t have to go back to Walmart. As if is had been planned, that night Curtis was making Argentinian style meat. They had gone to the market to buy everything and in their way home they found us in the park. Our idea was to go to Toronto the next day, but they invited us to spend Thanksgiving with them. As we enjoyed being in a celebration that for us was typical of the movies, we accepted the invitation. The next day we walked to the downtown, visited the Farmer´s Market and in the evening went to Jo-Anne´s parent´s house to have the Thanksgiving dinner. Before eating, everybody thanked for something and we thanked for meeting that sweet family and for the last great year we had lived. This tradition started in 1700 when people started celebrating the harvesting of the fall before winter. Farmers and their families were grateful for the food obtained. In USA they celebrate it in November and in Canada in October because the cold weather arrives before in the north so the harvest is also before. Like in the movies, we ate the famous turkey prepared by the grandpa and all the typical things like the stuffing, mashed potatoes, cabbage, cranberry sauce, gravy and pumpkin pie with lemon mousse for dessert. Everything was delicious! They treat us so well that we felt that we gain a new family.

Toronto, the multicultural city

On Monday, after another good shower, breakfast and farewell, we left early to Toronto. As the day was clear and sunny we went to a botanical garden to walk and lie on the grass. After a while we returned to the bus that was parked outside and when we started preparing something to eat, a lot of people came to talk to us, most of them were Latinos living there. They told us that Toronto is a multicultural city and that there are more foreigners living there than Canadians. We receive some invitations for that night but we had already have a place to sleep. Vanessa and Corey had written to us offering their driveway. When we arrive to their house we stayed a couple of hours talking and then prepared supper. As it was getting cold during the night, they offered us to use the apartment they had in their basement. It was very nice and comfortable!

The next day we left the bus parked and took the subway and the street car to go around the city. First we went to the Kensington Market, a neighborhood with a lot of stores and Latin restaurants. We found a store that sells yerba mate, dulce de leche, alfajores and even cookies Don Satur (all typical food from Argentina). From there we went to Chinatown that is very big and then visited the City Hall and the Court House, where you can enter to any trial. We walked in the financial district to the CN Tower from where you can see all the city from the top. We also visited the St. Lawrence Market where we had for lunch Chinese food and kept on walking to Distillery District, a bloc full of stores, bars, restaurants and art galleries that were built in an old distillery. From there we took the street car to Queens Park where we visited the Legislative Building. We arrived to Vanessa and Corey´s house very tired but happy for having a bed to lie down.

Niagara: water, colors and circus

Before arriving to the Niagara Falls we visited a little and touristic town called Niagara-on-the-lake. From there we went to Niagara City where we parked the bus a bloc away from the waterfalls and walked to see them. The falls are shared by Canada and USA (para you can see them better from the Canadian side) and are smaller than the Iguazu Falls of Argentina. Its particularity is that the color of the water is turquoise. The strange thing about this place is that they are not in the middle of a park or jungle, but are surrounded by a city. We walked through that city and we felt inside a circus: casinos, towers, wax museums, terror houses, a house upside down, an amusement park and giant toys that come out from the buildings. Everything seem weir and artificial and didn´t match with the natural wonder that we had seen. During the night the falls were illuminated by colorful lights and there was also a fireworks show. In spite the rain, the weather wasn´t cold and we stayed late when most people had left.

Kingston: afternoon in jail

The next day we had to go back to Toronto to Vanessa and Corey´s house because I forgot my underwear that I had washed. I was so embarrassed! Hahaha. From there we went to Kingston to see this University city that is not very big and has many old and nice houses. The street where full of students dressed with the colors of the Queens University. We visited the Penitentiary Museum where there are pictures and objects of the old prison in town (that is in front of the museum and now is only use for touristic tours). The museum was very interesting, it has replicas of the original cells, pictures, intern´s testimonies and items created by the interns. Most of them were weapons made with materials that you could never imagine and there where also appliances to make alcohol drinks and others made to try to scape. Obviously, the free time and the desire to be outside, developed the imagination and creativity of the prisoners.

Between Ottawa and Gatineau

We always say that you have to know the capital of a country to know it well. In general, capital cities are chaotic, noisy, full of people and difficult to drive. As we didn´t want to enter with the bus to the downtown we decided to leave it on the other side of the Ottawa river. This river separates two provinces: Ontario and Quebec. During the day we walked in Ontario where are the most important buildings, and we slept 3 km away from there, in Quebec, where we left Dora during the day.

The first day, as it was late, we went directly to Gatineau (Quebec) where it was the parking lot that we had found in the Internet to park. The next day we went early to cross the bridge that divides both provinces. The first thing we saw was the Rideau canal that is next to the Fairmont Château Laurier that looks like a castle. From there we went to the Parliament to take a guided tour but it was in French and we didn´t understand anything. Even though in this months in Canada we discovered that many words in French are similar to Spanish, but listening to this language is very different and difficult. We also went up to the Peace Tower that is inside the Parliament and from where you can see all the town, the river and Gatineau.

After having peanut butter sandwiches with jam in the Parliament Hill, we walked to the ByWard Market and entered the Notre-Dame church (that in the outside is no very special but inside is beautiful). Then we took pictures of the famous spider Maman that is in front of the National Gallery of Canada, is a huge sculpture that goes around the different capitals of the world (including Buenos Aires). As it was getting late and the rain was starting to bother, we returned to the bus to rest.

We really like Ottawa, there we started feeling the European air because of the people talking in French and because of the imposing buildings with an interesting architecture that we haven´t seen before in any other Canadian province.
To see more pictures, click here! Don´t miss the video of Canada here!

 

Anuncios

10 thoughts on “Canadá de oeste a este

  1. Chicos tuve el honor de recorrer Canada, Toronto y los bellos lugares recorridos por uds… Eso sí (cómo polizón) que bueno todo lo que escriben y como lo describen tan claro que uno se siente ahi!!! Mil gracias y será hasta la próxima… Abrazo gigante Roberto Luis

    Le gusta a 1 persona

  2. Hola Lola y Nico.

    I have loved every video, every blog and every photo, but to read “Canada West to East” was very special. To see our country, our province, our town and our family described with such insight and love in your observations was wonderful. If your adventures ever make it into that book, I will certainly read it. I could learn a lot from you.

    Trusting strangers takes courage. Without curiosity and trust we never would have met; I am so glad we did! As for acting the role of Mother, please tell your Moms that I fully expect at some point at least one of my girls will find themselves in Buenos Aires, living life on the road with a bearded boyfriend in an old bus. I trust they would be welcomed into your parents’ homes for a warm shower and some home cooked food. All Mothers and Fathers hope that luck and kindness will always find their children, no matter their ages. Our world would be a better place if we all approached others from a place warmth and trust.

    Your participation and engagement is ensuring your journey is being hard wired into your long-term memories. We will never forget you either. Best of luck as you turn South.

    Love, Jo-Anne and family.

    Me gusta

    1. Thank you Jo-Anne for your sweet words! Our families know that they must receive anyone who had helped us in this trip and we hope some day we have our own house to return all the favours people have done for us.
      I am sure that everything that you give comes back. When somebody has good energy it is transmited to others and we could see that your eyes transmited kindness.
      Midland will always be in our hearts!
      Thanks again!!!
      Nico and Lola

      Me gusta

  3. Distinto e interesante todo lo que cuentan! El dia de Acción de gracias con la familia Desroches en Midland me fascino por la calidez y simpatía de esa gente ! Bueno……..los viajeros son un encanto !

    Le gusta a 1 persona

  4. Me encanta leerlos!!!! Pintan con palabras cada una de sus vivencias de tal modo, que parece que estuviésemos allí!!! No sólo es de ustedes el disfrute sino que lo multiplican en cada uno de sus lectores. Gracias por permitirnos ser parte de este viaje!!! Saludos desde La Cruz, pcia de Córdoba, Argentina.

    Le gusta a 1 persona

    1. Gracias a vos Rosana por tus lindas palabras! Muchas veces nos preguntamos si no será muy aburrido o monótono lo que contamos y nos alegra mucho leer mensajes como el tuyo que nos incentivan a seguir escribiendo y contando del viaje. Un abrazo grande! Nico y Lola

      Me gusta

  5. Hola Chicos!! de vuelta nosotros, antes que nada felicitaciones, la estan rompiendo no saben las ganas que tenemos ya de salir a la ruta! que lindos lugares esta viendo tan parecidos a nuestro querido Bariloche donde nacimos y vivimos hasta ahora.
    Queremos consultarles con respecto al ingreso y permanencia a Canada de que manera tramitaron y cuanto tiempo les permitieron quedarse, tenemos la Visa de USA x 10 años y queremos saber que necesitamos hacer para cuando lleguemos a cruzar Canada, no tener problemas,

    Consulta extra, saben si en USA se puede renovar la permanencia saliendo y entrando?

    Desde ya gracias

    Buenas rutas y un abrazo para ambos.

    Gon y Caro
    http://www.hagamos-eco.com

    Me gusta

  6. Hola chicos! Como va todo? Siguen en el sur? Por un lado les paso esta nota con info de cada frontera que cruzamos que les puede ayudar: https://kombipalnorte.com/2016/07/28/fronteras-de-argentina-a-alaska/

    Para entrar a Canada hay que tener una Visa, así como la de USA (acá les contamos como sacarla: https://kombipalnorte.com/2015/10/16/que-visas-se-necesitan-para-viajar-por-america/) . Dura lo que te quede de vigencia en tu pasaporte. Todas las veces que entramos a Canada (desde Washington y desde Alaska) nos dieron 6 meses y nunca tuvimos problema.

    Con respecto a USA lo de renovar la estadía, va a depender exclusivamente de quien te toque en migraciones. Cuantas mas pruebas tengas de que te vas a ir de su país en algún momento, es mas fácil que te renueven (pasaje de salida, casa en Argentina, etc.) Si quieren escribirnos por mensaje privado en Facebook les contamos bien como hicimos para cruzar estar ultima frontera de Canada a USA.

    Saludos!
    Nico y Lola

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s